{"id":12013,"date":"2026-11-17T14:56:03","date_gmt":"2026-11-17T13:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/torinoebraica.it\/senza-categoria\/a-shabbat-with-rabbi-alberto-and-alessandra-somekh\/"},"modified":"2026-11-19T14:09:05","modified_gmt":"2026-11-19T13:09:05","slug":"a-shabbat-with-rabbi-alberto-and-alessandra-somekh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/articles\/a-shabbat-with-rabbi-alberto-and-alessandra-somekh\/","title":{"rendered":"A Shabbat with Rabbi Alberto and Alessandra Somekh"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Following his retirement and his move to Israel about ten months ago, Rabbi Alberto Moshe Somekh, accompanied by his wife Alessandra, returned to Turin for the weekend\u2014to the very community where he served as rabbi for 32 years.<br \/>\nThe meeting with the Jews of Turin was very warm and engaging.<br \/>\nAbout fifty people, including many young people, Italians, Israelis, and others, attended the Shabbat communal dinner on Friday evening, November 13th. Amidst songs and cheer, there was time for a few words about the week&#8217;s parashah. <em>Toledot <\/em>(to whom a lesson had also been dedicated before the dinner), and for a very interesting reflection by Rav Somekh: in Israel &#8211; he said &#8211; there is a lack of a sense of community; in a context in which everyone is Jewish there is no need to organize common lunches and dinners, nor even the <em>kiddush<\/em> on Saturday morning: after the services, everyone returns home to their own family. From this perspective, being a minority has its advantages.<br \/>\nBy a curious and fascinating coincidence, the origin of the city in which Rav Somekh currently resides is explained precisely in the parashah of <em>Toledot<\/em>: <em>Rehovot<\/em> This is the third well dug by Isaac\u2014after he had been forced to abandon the previous ones due to disputes with the local inhabitants\u2014and it is the one with which he finally finds peace. Given that water often represents the Torah, the three wells can be interpreted in light of the subsequent history of the Jewish people and their relationships with the other two monotheistic religions; this is an unusual interpretation offered by Rav Somekh in his Saturday morning sermon, which provided a glimpse of the themes that would later be explored that evening.<br \/>\nThe main reason\u2014and the central moment\u2014of Rav Somekh\u2019s visit to Turin was, in fact, the presentation of his book on the evening of Saturday the 14th. <em><strong>The Renaissance of the Sun<\/strong> <\/em>(Belforte)<em>, <\/em>commentary on <em><strong>Kli Yakar<\/strong><\/em> <strong>(\u201cprecious object\u201d)<\/strong>, the best-known text by the rabbi and preacher <strong>Shlomo Ephraim ben Aaron Luntschitz<\/strong> (1550\u20131619), who lived between Poland and Ukraine and became Rabbi of Prague in 1604.<br \/>\nFollowing the remarks by the President of the Jewish Community of Turin <strong>Dario Disegni<\/strong>,<strong> Shemuel Lampronti<\/strong> briefly introduced the figure of the author of the <em>Kli Yakar,<\/em> Initially so poor that he had to quote from memory texts he didn&#8217;t own, and the origins of the book: a collection of his sermons ordered to fulfill a vow following an illness. The title, taken from the biblical book of Proverbs, refers to the <em>knowing lips<\/em>, which are, in fact, the true \u201cprecious object.\u201d<br \/>\nAfter having illustrated the method with which Rav Somekh organized the text (exposing and illustrating the sources from which the commentary of the <em>Kli Yakar<\/em> and leaving the comparison to the reader), Shemuel Lampronti then brought some interesting examples of exegesis in which the <em>Kli Yakar<\/em> (as is customary in the rabbinic world, the author is almost always referred to by the title of his book), while employing the creative interpretation of the *midrash*, nonetheless refuses to abandon the literal meaning of the biblical text entirely: the verse is read literally, while the *midrash* offers further points for reflection.<br \/>\nThen, answering Shemuel Lampronti&#8217;s questions, Rav Somekh explained the title of his book, <em>The Renaissance of the Sun<\/em>, which refers to one of the interpretations present in the text, but also to the era in which it was written. Indeed, Rav Somekh has always found authors who allow us to establish a connection between one era and another particularly interesting. It must not be forgotten that rabbinic culture is an integral part of a larger world, to which it seeks to give an interpretation. And so the <em>Kli Yakar<\/em> He inevitably engaged with the Renaissance.<br \/>\nAn example of these connections given by Shemuel Lampronti is the explanation of the Tower of Babel as a building constructed by men to be united and not to wage war, a sort of utopia (the book of the same name by Thomas More is from 1516, a few decades before the birth of the <em>Kli Yakar<\/em>), then shipwrecked due to individual ambitions. Another interesting connection proposed by Rav Somekh: a few decades before Spinoza the <em>Kli Yakar<\/em> interprets the figure of the rebel Korah as a man who does not acknowledge transcendence.<br \/>\nThese are two examples of a study that must span different eras\u2014from the earliest sources to the influence exerted on later authors (Rabbi Somekh even researched which 19th-century Italian rabbis owned a copy of the <em>*Kli Yakar*<\/em> in their libraries).<br \/>Therefore, Rabbi Somekh concluded, study should not be confined to isolated, airtight compartments; it must take into account what came before and what followed, as well as the societies and cultures in which the Torah commentators lived. We, too, are part of the chain of tradition; the Torah continues to unfold even today, and it is up to us to board the train.<\/p>\n<p>The evening was dedicated to the memory of Manuela Rivka Spizzichino, wife of Rabbi Roberto Della Rocca, who passed away that very day.<em><\/em><br \/><em>Following the presentation of Rabbi Somekh\u2019s book, a Kaddish was also recited for two members of our community who recently passed away: Gilberto Bosco and Donatella Ascoli.<\/em><\/p>\n<p><em>Anna Segre<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;margin-bottom:15px;\"><div style=\"margin:-5px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-6 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1 has-aspect-ratio\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04.jpeg\" width=\"1600\" height=\"1200\" alt=\"\" title=\"Somekh 04\" aria-label=\"Somekh 04\" class=\"img-responsive wp-image-11988\" srcset=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04-200x150.jpeg 200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04-400x300.jpeg 400w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04-600x450.jpeg 600w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04-800x600.jpeg 800w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-04.jpeg 1600w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 463px, (min-width: 712px) 695px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03.jpeg\" width=\"1600\" height=\"1200\" alt=\"\" title=\"Somekh 03\" aria-label=\"Somekh 03\" class=\"img-responsive wp-image-11989\" srcset=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03-200x150.jpeg 200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03-400x300.jpeg 400w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03-600x450.jpeg 600w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03-800x600.jpeg 800w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-03.jpeg 1600w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 463px, (min-width: 712px) 695px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05.jpeg\" width=\"1600\" height=\"1200\" alt=\"\" title=\"Somekh 05\" aria-label=\"Somekh 05\" class=\"img-responsive wp-image-11990\" srcset=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05-200x150.jpeg 200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05-400x300.jpeg 400w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05-600x450.jpeg 600w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05-800x600.jpeg 800w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Somekh-05.jpeg 1600w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 463px, (min-width: 712px) 695px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35.jpeg\" width=\"1086\" height=\"1448\" alt=\"\" title=\"WhatsApp Image 2026-11-17 at 09.11.35\" aria-label=\"WhatsApp Image 2026-11-17 at 09.11.35\" class=\"img-responsive wp-image-11991\" srcset=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35-200x267.jpeg 200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35-400x533.jpeg 400w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35-600x800.jpeg 600w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.35.jpeg 1086w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 463px, (min-width: 712px) 695px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1.jpeg\" width=\"1536\" height=\"2048\" alt=\"\" title=\"WhatsApp Image 2026-11-17 at 09.11.49 (1)\" aria-label=\"WhatsApp Image 2026-11-17 at 09.11.49 (1)\" class=\"img-responsive wp-image-11992\" srcset=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1-200x267.jpeg 200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1-400x533.jpeg 400w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1-600x800.jpeg 600w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1-1200x1600.jpeg 1200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.49-1.jpeg 1536w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 463px, (min-width: 712px) 695px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52.jpeg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52.jpeg\" width=\"2048\" height=\"1536\" alt=\"\" title=\"WhatsApp Image 2026-11-17 at 09.11.52\" aria-label=\"WhatsApp Image 2026-11-17 at 09.11.52\" class=\"img-responsive wp-image-11993\" srcset=\"https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52-200x150.jpeg 200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52-400x300.jpeg 400w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52-600x450.jpeg 600w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52-800x600.jpeg 800w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/torinoebraica.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2026-11-17-at-09.11.52.jpeg 2048w\" sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 463px, (min-width: 712px) 695px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:700px;--awb-max-height:394px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:56.29%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/trBWqSJxD7Y?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"700\" height=\"394\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Following his retirement and his move to Israel about ten months ago, Rabbi Alberto Moshe Somekh\u2014accompanied by his wife, Alessandra\u2014returned to Turin for the weekend to visit the community where he served as rabbi for 32 years. By Anna Segre.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12014,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-12013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12022,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12013\/revisions\/12022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}