{"id":11841,"date":"2026-10-27T15:56:25","date_gmt":"2026-10-27T14:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/torinoebraica.it\/senza-categoria\/shabbat-dinner-in-good-company\/"},"modified":"2026-11-04T12:27:14","modified_gmt":"2026-11-04T11:27:14","slug":"shabbat-dinner-in-good-company","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/articles\/shabbat-dinner-in-good-company\/","title":{"rendered":"Shabbat dinner in good company"},"content":{"rendered":"<p>Shabbat dinners spent in good company have become a true institution within our Community: a blend of diverse origins and backgrounds, languages, tastes, and ages. It is a small microcosm of our Community, where this plurality becomes an opportunity for connection and sharing.<br \/>\nFriday, October 23, on the occasion of Shabbat <em>Lekh Lekh\u00e0<\/em>, about sixty people\u2014including members of the community, Israeli students, and tourists\u2014gathered to celebrate Shabbat together.<br \/>\nThe theme of the evening was the journey, understood as a path towards ourselves, in harmony with the name of the <em>parash\u00e0<\/em>:  <em>Lekh Lekh\u00e0<\/em>\u201cGo for your own sake.\u201d To step out of one\u2019s own place, to leave behind what is familiar, in order to move toward one\u2019s own calling\u2014toward one\u2019s own destiny.<br \/>\nThe trial faced by Abraham seems, in essence, to be an integral part of the story of every Jew. It is difficult to find a Jewish family whose history does not include at least one experience of displacement\u2014whether a long journey, a forced migration, or a departure undertaken by free choice.<br \/>\nDuring the evening we listened to the story of the <em>\u201cLekh Lekh\u00e0\u201d<\/em> of the family of Amit Chazan, a medical student, member of the shemirah (security), and dear friend to all of us. His grandfather Maurizio, in fact, reached Israel on foot from Egypt at the age of sixteen, literally embodying, with his own body, the meaning of <em>Lekh Lekh\u00e0<\/em>.<br \/>\nHere are Amit\u2019s words:<br \/>\n\u00abMy paternal grandfather\u2019s branch of the family lived in Spain until the expulsion of the Jews. From there, they moved to Livorno, where they remained until the end of the First World War. My great-grandfather then decided to leave Italy and move to Thessaloniki, in Greece. Several of his children\u2014my grandfather\u2019s older siblings\u2014were born there. Later, my great-grandfather moved to Alexandria, Egypt, where my grandfather was born. With the establishment of the State of Israel, my grandfather decided to go to Israel. He made the journey from Alexandria to Israel entirely on foot.\u00bb<br \/>\nAt another point, Amit shared a curious anecdote about a discontinued family tradition\u2014one that reveals the tension between the desire to preserve one\u2019s roots and the urge to embrace change, within a family marked by numerous migrations:<br \/>\n\u00abOn this side of the family, it was tradition to give the first son his grandfather&#8217;s name. For this reason, in our family, the names always alternated between Giuseppe (Yosef) and Maurizio (Moshe), until my father decided to interrupt this tradition and give me the name of a commander he admired during his military service.&#8221;<br \/>\nIn this regard, it is worth noting that the Hebrew name Amit means &#8220;friend&#8221; or &#8220;companion&#8221;\u2014a meaning that, on an evening dedicated to meeting and sharing, takes on a special significance.<br \/>\nTo pay tribute to grandfather Maurizio Moshe Chazan, we sang an Israeli song. <em>Shir HaShayar\u00e0<\/em>, written by Eli Mohar and made famous by Arik Einstein. &#8220;The Song of the Caravan&#8221; recounts, in just a few lines, an ancient journey: the trek of the Jewish people through the generations and their extraordinary continuity over time.<\/p>\n<p>\u00abWe have spoken in countless languages, and yet we hardly knew one another.<br \/>We have left so many places behind, and yet there was but one place we desired and loved.<br \/>We have left so many places behind, and toward the Earth\u2014toward the Earth\u2014we have arrived.\u00bb<\/p>\n<p>From the ghettos and the camps we emerged,<br \/>toward the swamps and the desert we set out.<br \/>From the borders of the Middle East, from Russia and Poland,<br \/>we kindled the light\u2014in Dimona, just as in Degania.<\/p>\n<p>And from all the diasporas, with all our problems,<br \/>a people was born and a land arose,<br \/>and a language that had fallen into slumber<br \/>began to awaken once more,<br \/>to speak and to speak.<\/p>\n<p>Around us the storm rages,<br \/>great are the difficulties and the pain,<br \/>but there is still something to rejoice in:<br \/>there is still courage, there is still strength.\u201d<\/p>\n<p>Between one tasty dish and another, we also studied with Rav Finzi a <em>midrash <\/em>which has allowed us to gain a deeper understanding\u2014more so than many other accounts\u2014of the true character of our patriarch Abraham: his refusal to remain indifferent to the world, to its wonders, and to its challenges.<br \/>\nAn incessant search, a <em>lidl\u00f2k<\/em> \u2014 in Hebrew, \u201cto run after, to pursue\u201d \u2014 toward understanding and toward an ever-deeper bond with the One who created the world through His word.<br \/>\nLike any successful and well-received event, this evening was made possible thanks to the collaboration and generosity of many people, whom we would like to thank.<br \/>\nThanks to the Jewish Community, which makes these pleasant gatherings possible and encourages them; to Lucia Levi, for her tireless dedication in organizing them; and to the representatives of the GET (Giorgio Tognotti, Roi Mizrachi, Alma Sadun), who made a fundamental contribution to the preparation of the dinner.<br \/>\nFinally, a special and heartfelt thank you goes to Shiran Cohen, who acted as a liaison with the young Israelis and worked with great willingness to involve them and create opportunities for them to meet.<\/p>\n<p><em>Ruth Mussi<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shabbat dinners spent in good company have become a true institution within our Community: a blend of diverse origins and backgrounds, languages, tastes, and ages. It is a small microcosm of our Community, where this plurality becomes an opportunity for connection and sharing. By Ruth Mussi.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11842,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-11841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}