{"id":11683,"date":"2026-10-20T14:21:29","date_gmt":"2026-10-20T12:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/torinoebraica.it\/senza-categoria\/presentation-of-in-the-foreign-night-new-updated-edition\/"},"modified":"2026-10-20T14:21:29","modified_gmt":"2026-10-20T12:21:29","slug":"presentation-of-in-the-foreign-night-new-updated-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/articles\/presentation-of-in-the-foreign-night-new-updated-edition\/","title":{"rendered":"Presentation of &#8220;In the Foreign Night&#8221; \u2013 (New, updated edition)"},"content":{"rendered":"<p>On Thursday, October 15, a meeting titled <em>\u201cUnfaithful to Oneself: Rewriting a Book 40 Years Later\u201d<\/em> was held at the Jewish Community\u2019s Social Center. The event was dedicated to the presentation of a new, updated edition of the book &#8220;In the Foreign Night: The Jews of Saint-Martin-V\u00e9subie&#8221; (*Nella notte straniera &#8211; Gli ebrei di Saint-Martin-V\u00e9subie*) by Alberto Cavaglion.<br \/>\nThe event was introduced by Sandra Reberschak, an active member of ADEI, who presented the author and explained the origins of the meeting\u2019s evocative title, as well as the underlying motivations and historiographical necessity that led to this new edition of a work first published in the 1980s.<br \/>\nFollowing this, Alberto Cavaglion discussed the contents of the book with historian and friend Paolo Veziano. Their conversation revisited a crucial chapter of the Second World War, enriched by new research and historical reflections. A particularly striking moment involved the presentation of previously unpublished material: Cavaglion shared a rare photograph of the village of Saint-Martin-V\u00e9subie taken in 1943, alongside archival documents that did not appear in the original version of the book.<br \/>\nThe audience followed the discussion with great attention, showing a deep interest in both the subject matter and the backstory behind the creation of this new edition.<br \/>\nThe cultural event\u2014compelling from both a historical and a human perspective\u2014concluded with an aperitif, which allowed for further conversation in a relaxed and informal atmosphere.  <\/p>\n<p><em>Eva Vitali Norsa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gioved\u00ec 15 ottobre si \u00e8 tenuto presso il Centro Sociale un incontro dal titolo \u201cInfedeli a se stessi. Riscrivere un libro 40 anni dopo\u201d, dedicato alla presentazione della nuova edizione aggiornata del volume \u00abNella notte straniera &#8211; Gli ebrei di Saint-Martin-V\u00e9subie\u00bb di Alberto Cavaglion. Di Eva Vitali Norsa. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11678,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-11683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/torinoebraica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}